-
1 пространство
с.1) филос. space2) (объём, область) spaceвозду́шное простра́нство — air space
безвозду́шное простра́нство физ. — vacuum (pl -ms, -cua)
косми́ческое простра́нство — (outer) space
пусто́е простра́нство — void
боя́знь простра́нства мед. — agoraphobia
3) ( промежуток) space; roomпростра́нство ме́жду окно́м и две́рью — space between the window and the door
••мёртвое простра́нство воен. — dead space
вре́дное простра́нство тех. (в цилиндре) — clearance
жи́зненное простра́нство — Lebensraum ['leɪbensraʊm]
-
2 С деньгами мил, без денег постыл
A happy relationship is often ruined when people get broke. See Нужда горюет, нужда воюет (H), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)Cf: Love in a hut with water and crust is cinders, ashes, dust (Br.). Love lasts as long as money endures (Am., Br.). Poverty breeds strife (Br.). Want makes strife (Br.). Want makes strife between man and wife (Am.). When money flies out the window, love flies out the door (Am.). When poverty comes in at the door, love flies out of the window (Br.). When poverty comes in the door, love flies out the window (Am.). When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window (Am., Br.). When want comes in at the door, love flies out of the window (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С деньгами мил, без денег постыл
-
3 Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын
See С деньгами мил, без денег постыл (С)Cf: Love lasts as long as money endures (Am., Br.). Poverty breeds strife (Br.). Want makes strife (Br.). Want makes strife between man and wife (Am.). When poverty comes in at the door, love flies out of the window (Am., Br.). When poverty comes in at the door, love leaps out of the window (Br.). When poverty comes in the door, love goes out the window (Am.). When want comes at the door, love flies out of the window (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын
-
4 между
предл. (тв., иногда рд.)1. betweenвойна между племенами — intertribal war, war between tribes
2. ( среди) among, amongst♢
между нами (говоря) — just between ourselves; between you and meмежду тем как — whereas, while; ( тогда как) whereas
между прочим — by the way, incidentally
между делом — at odd moments, between tomes
-
5 между
предл. (тв., реже рд.)1) (относительно двух предметов, лиц, вех и т.д.) betweenме́жду две́рью и окно́м — between the door and the window
ме́жду о́кнами — between the windows
ме́жду двумя́ и тремя́ (часа́ми) — between two and three (o'clock)
война́ ме́жду племена́ми — intertribal war, war between tribes
2) ( среди многих) among, amongst••ме́жду на́ми (говоря́) — just between ourselves; between you and me
ме́жду тем — meanwhile
ме́жду тем как — whereas, while; ( тогда как) whereas
ме́жду тем э́то так — nevertheless it is so
ме́жду про́чим — incidentally; в знач. вводн. сл. тж. by the way разг.
ме́жду де́лом — at odd moments, between times
-
6 между
предл.; (кем-л./чем-л.)1) between2) ( среди)•зажатый между — stuck/sandwiched between
••- между прочим
- между тем как
- между тем -
7 между
предл1) посредине betweenме́жду две́рью и окно́м — between the door and the window
2) в среде, группе amongме́жду ни́ми — among them
ме́жду детьми́ — among the children
•- между тем
- между двух огней
- между прочим
- читать между строк -
8 WANT
• Limit your wants by your wealth - По одежке протягивай ножки (П)• More one has, the more one wants (The) - Чем больше ешь, тем больше хочется (4)• More you eat (get) the more you want (The) - Аппетит приходит во время еды (A), Чем больше ешь, тем больше хочется (4)• More you have, the more you want (The) - Аппетит приходит во время еды (A)• No woe to want - Беднее всех бед, как денег нет (Б)• Want makes strife - Нужда горюет, нужда воюет (H), С деньгами мил, без денег постыл (C), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)• Want makes strife between man and wife - Нужда горюет, нужда воюет (H), С деньгами мил, без денег постыл (C), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X)• Want makes us acquainted with strange bedfellows - В нужде с кем ни поведешься (B)• Want makes wit - Голь на выдумки хитра (Г), Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• When want comes in at the door, love flies out of the window - С деньгами мил, без денег постыл (C), Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын (X) -
9 между дверью и окном стоял стол
General subject: there was a table between the door and the windowУниверсальный русско-английский словарь > между дверью и окном стоял стол
См. также в других словарях:
Between the Lions — logo Format Children s television series Puppet Created by Lou Berge … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Raven — is a narrative poem by the American writer Edgar Allan Poe, first published in January 1845. It is noted for its musicality, stylized language, and supernatural atmosphere. It tells of a talking raven s mysterious visit to a distraught lover,… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Marriage of Figaro (play) — The Marriage of Figaro Title page from the first edition of The Marriage of Figaro Written by Pierre Beaumarchais Characters … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia